One of Latin America's biggest oil producers could soon provide a key catalyst for oil prices.