MEXICO CITY (Reuters) - Talks to update the North American Free Trade Agreement appeared to be in danger of grinding to a stalemate amid complaints of U.S. negotiators' inflexibility, people familiar with the process said on Sunday.