HONG KONG/SHANGHAI (Reuters) - Chinese online content platform Bytedance said on Friday it would buy popular lip-sync platform Musical.ly, in a deal seen valued at up to $1 billion that underlines the global ambitions of the fast-growing tech startup.