SAO PAULO/TORONTO (Reuters) - Brazil-based mining company Votorantim Metais Holding SA filed on Thursday for an initial public offering in New York and Toronto, according to a securities filing, which did not signal the pricing or total fundraising expected.